Помогите, пожалуйста, изучающему беларускую мову! Сразу прошу прощение у тех, кому это неинтересно.
1) Как сказать по-белорусски: никто не пришёл, никуда не ходил, никого не видел, ничего не сделал, ни один из них не пришёл - ? Конечно, можно использовать разные онлайн-переводчики, но я лингвист, доверяю только носителям языка!
Побудьте моими экспертами, пожалуйста!Можно ли сказать по-белорусски что-то вроде: никто пришёл, никуда ходил, никого видел, ничего сделал, ни один из них пришёл - ? Как по-английски "nobody came" и так далее.
Если нельзя, то можно ли представить хотя бы чисто теоретически, что это возможно? В этом случае смысл поменяется?
2) Как лучше сказать по-белорусски (и как это сказать): а) я читал много книг, но ни одну до конца, или б) я читал много книг, но ни одну не до конца.
Если возможны оба варианта, то какой из них нравится вам больше / используется чаще / звучит красивее?
Если возможен только один вариант, возможен ли при каких-нибудь других условиях второй? Например, если добавить глагол во вторую часть предложения.
3) По-русски можно сказать и так, и так:
"Не нашёл каких-либо ошибок", "Не нашёл никаких ошибок". Например, по-чешски, эти две фразы звучат одинаково. А по-белорусски? Если это две разные фразы, они различаются чем-нибудь? Когда можно использовать первую, но не использовать вторую и наоборот (если сложный вопрос, можно просто сказать, чем они отличаются).
Большое спасибо, всем кто откликнется или просто дочитает до конца!!!
P.S. Делаю исследование, сегодня последний день
