Бурсаў Іван, нарадзіўся 19.12.1927 г. у горадзе Клімавічы Магілеўскай вобласці ў сям'і ваеннаслужачага. Працоўны шлях пачаў у 1945 г. счэпшчыкам вагонаў на Чэлябінскім металургічным заводзе. Працаваў на Менскім трактарным заводзе (1953-1957). У 1962 г. скончыў Літаратурны інстытут у Маскве. Працаваў рэдактарам аддзела прозы часопіса «Неман» (1962-1964).</p>
З 1965 г. жыве ў Маскве. Сябра СП СССР з 1964 г. У друку выступае з 1953 г. Піша на расейскай мове. </p>
У Маскве выдаў зборнікі вершаў «Близкие звезды» (1960), «Лобжанка-речка» (1967), «Горсть» (1970), «Праздник света» (1976), «Грамота лет» (1977), «Песочные часы» (1981), «Круг» (вершы, паэма, 1986); у Менску выдаў «Косая сажень» (1964), «Среда» (1972), «Грамота лет» (1977), «Помня о любви» (1980), «Уста» (вершы, паэмы, 1984), «Колесо обозрения» (вершы, паэмы, 1988). </p>
Для дзяцей выйшлі кніжкі прозы, вершаў і казак «Едет лес» (1961), «Как Дед Мороз для зайчат построил мост» (1963), «Как звери к зиме готовятся» (1966), «Матрешкины сказки» (1968), «Сказки с присказками» (1968), «Веселые небылички» (1970), «Ванька-Встанька» (1973), «Страна Голубого Солнца» (1973), «Вы слыхали?» (1975), «Сказки, полные чудес» (1979), «Девяносто пять ежей» (1982), «Сорок сорок» (1988) </p>.
Перакладае з беларускай і ўкраінскай моў на расейскую. У яго перакладах асобнымі выданнямі выйшлі зборнікі паэзіі Р.Барадуліна «Целиноград» (1961), «Раскидач» (1969), «Кошки в лукошке» (1985), Г.Бураўкіна «Голоса расстояний» (1964), У.Караткевіча «Вечерние паруса» (1969), В.Зуёнка «Основа» (1972), «Молчание травы» (паэма, 1987), А.Астрэйкі «Приключения деда Михеда» (1974), Е.Лось «Песня твоей сестры» (1977), К.Цвіркі «Закон воды» (1978), Д.Бічэль-Загнетавай «Где ходят босиком» (1987) і інш. </p>
Іван Бурсаў: Жырафы</p>
Вечарам зімовым
З шафы
Ціха выйшлі
Дзве жырафы.
Пасядзелі ў крэсле
І на печ палезлі.
А на печы –
Слепата.
Наступілі
на ката.
Кот руды
Не меў бяды,
Спаў,
Ды ўскочыў:
– Вы куды?
Фыркнулі жырафы:
– Уцякаем з шафы!..
Цераз печ,
Цераз раку
Пойдзем мы
У Афрыку!</p>
Пераклад Рыгора Барадуліна</p>
Иван Терентьевич Бурсов - поэт, прозаик. Родился в 1927 г. г. Климовичи Могилевской обл. в семье военнослужащего. Окончил Литинститут (1962): Работал сцепщиком вагонов в Челябинске (1945—1952), составителем поездов в Минске (1953—1957), редактором отдела прозы журнала «Неман» (1962—1964). Как поэт печатается с 1953 г. Он также автор повести "Страна Голубого Солнца". Им выпущено 14 сборников стихов и 20 изданий для детей, среди которых: "Близкие звезды", "Сказки, полные чудес", "Помня о любви", "Девяносто пять ежей", "Круг", "Колесо обозрения", "Сoрок сорoк. Сказки и стихи", "Летучая корова". Стихи переведены на болгарский, немецкий, польский, украинский языки. Поэту принадлежит большая заслуга в переводе на русский язык стихов белорусских поэтов, погибших на войне. Иван Бурсов является учителем современных белорусских поэтов и продолжателем традиций белорусской поэзии.</p>
